菜根谭（后集） 概论

菜根谭（续集）

返回总目录

修省

修省（xǐng）：修身反省。即努力提高自己的品德修养，回忆检查自己的思想行为。《易·震》：“君子以恐惧修省。”

一

欲做精金美玉的人品，定从烈火中锻来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。

做：在此为涵养修炼之意。

人品：人的品质、品格。

事功：事业和功绩。王巾《头陀寺碑文》：“夫民劳事功，即镂文于钟鼎。”

“须向”句：《诗经·小雅·小旻》中有“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”的句子，原诗描写周王朝下层官吏的戒惧心理。这儿是谨慎从事的意思。履：走。

【译文】　如果想要涵养修炼成精金美玉那样完好的品质，一定要经过熊熊烈火和千锤百炼的考验；如果想要建立震天动地的事业和功绩，必须时时处处小心谨慎，就像在薄薄的冰层上走过。

一念错，便觉百行皆非，防之当如渡海浮囊，勿容一针之罅漏；万善全，始得一生无愧，修之当如凌云宝树，须假众木以撑持。

一念：佛学术语，思念对境一次叫一念。但其义甚多，各宗不一。此处可理解为一动念或一个念头。

百行：多方面的品行。《三国志·魏书·王昶传》戒子书：“夫孝敬仁义，百行之首，行之而立，身之本也。”

罅（xià）：瓦器的裂缝，引申为凡物的缝隙。