“杀囚”五句:楚平王杀一囚犯,并扮作灵王之尸,加以安葬,以安定人心。
子旗:即蔓成然。
还自徐:去年围徐的部队返回。
豫章:古地名,在今江西南昌。
五帅:指领兵伐徐的荡侯等五人。
楚灵王听到儿子们的死讯,自己摔到了车下,说:“别人疼爱儿子,也像我一样吗?”侍者说:“还有过之。小人年老而没有儿子,自己知道将来会落得掉进沟壑而死的下场。”灵王说:“我杀死别人的儿子太多了,怎能不落到这一地步呢?”右尹子革说:“请您等在郊外,由国人来处置。”灵王说:“众怒不可犯啊。”子革说:“或者进入大都城,再向诸侯求救兵。”灵王说:“诸侯都背叛了。”子革说:“要不逃亡到诸侯国去,听凭大国为君王做主。”灵王说:“大的福分不可能再有,只会自取羞辱。”子革便自己回到楚国。楚灵王沿汉水而下,打算进入鄢都。芋尹无宇的儿子申亥说:“我父亲两次触犯王命,灵王没杀他,还有比这更大的恩惠吗?对国君不能忍心不救,恩惠不能背弃,我要跟从灵王。”便去寻求灵王,在棘门相遇,便一起回来了。夏五月二十五日,灵王在芋尹申亥家上吊自杀。申亥用他二个女儿殉死安葬了灵王。
观从对子干说:“不杀掉弃疾,即便得到国家,还是要受到祸害。”子干说:“我不忍心。”观从说:“人家将会狠心地对待您,我不忍心这样的结果出现。”便出走了。国内民众经常在夜里大呼:“灵王进城了!”十七日夜,弃疾派人四处奔走大喊说:“灵王来了!”国人十分惊恐。又派蔓成然跑去告诉子干、子皙说:“灵王来了,国人杀司马弃疾,马上就要过来了!君王如果及早拿定主意,可以免于受辱。众人的怒火就像水火一样厉害,已无计可施了。”又有人高叫着跑来,说:“大伙儿来了!”子干、子皙都自杀了。十八日,弃疾即位为楚王,改名为熊居。安葬子干在訾地,就是訾敖。又杀了个囚犯,穿上灵王的服装,让尸体在汉水漂流,然后捞上来下葬,用来安定人心。任命蔓成然为令尹。
楚国军队从徐国回来,吴国在豫章击败楚军,俘获了楚军五名将领。
平王封陈、蔡2,复迁邑2,致群赂2,施舍、宽民2,宥罪、举职2。召观从,王曰:“唯尔所欲3。”对曰:“臣之先佐开卜3。”乃使为卜尹3。使枝如子躬聘于郑3,且致犨、栎之田3。事毕弗致3。郑人请曰:“闻诸道路3,将命寡君以犨、栎,敢请命3。”对曰:“臣未闻命3。”既复,王问犨、栎,降服而对3,曰:“臣过失命4,未之致也。”王执其手,曰:“子毋勤4。姑归,不穀有事,其告子也4。”