夜半没有人知道的地方，明月前来催人诗兴；春天有客人来时，风中散发着酒香。

何处得真情？买笑不如买愁；谁人效死力？使功不如使过。

何处才能寻到真情？买人欢笑不如为人排愁；谁能誓死效力？任用有功之人不如任用有过之人。

芒鞋甫挂，忽想翠微之色，两足复绕山云；兰棹方停，忽闻新涨之波，一叶仍飘烟水。

才把草鞋挂起来，忽然想起苍翠的山色，两脚又在山云间徘徊；小船刚刚停下，忽然听到新涨的水波声，一叶扁舟又重新在烟水间飘荡。

旨愈浓而情愈淡者，霜林之红树；臭愈近而神愈远者，秋水之白蘋。

旨趣越浓而情意越淡泊的，正如经霜之后林中的红叶；香味越近而神韵越悠远的，正如秋水之上的白蘋。

山馆秋深，野鹤唳残清夜月；江园春暮，杜鹃啼断落花风。

深秋的山间馆舍，野鹤悲鸣，直到月色将残；暮春的江畔园林，杜鹃悲啼，直到落花之风止息。

晚村人语，远归白社之烟]；晓市花声，惊破红楼之梦。

]白社：泛指隐士居住处。

傍晚村人语笑喧哗，远远归去到升起炊烟的居所；清晨市上的卖花声，惊醒了红楼中的绮梦。

高卧酒楼，红日不催诗梦醒；漫书花榭，白云恒带墨痕香。

高卧在酒楼之上，红日不会催醒诗梦；在花榭之中漫然品题，白云常带着墨痕的香气。