脚坏，裂裳裹足，七日七夜到。见公输般而说之曰：“子为云梯以攻宋，宋何罪之有？余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强。”公输般曰：“吾不可以已，言于王矣。”(1) 大（dà）夫：古代官名。西周以后的诸侯国中，国君下有卿、大夫等十三级，大夫世袭，且有封地。后来大夫成为一般任官职者的称呼。 (2) 公输般：公输是姓，其名般，字若，春秋末期鲁国（今山东滕州）人。因“盘”“般”“班”三字在古代通用，故亦称鲁班。他出生于工匠世家，有很多技术上的发明，传说风筝、攻城的云梯、士兵的铠甲、研磨谷米的硙磨以及锯子等都由其所造，被后世建筑工匠尊为祖师。 (3) 楚：又称荆、荆楚，是春秋战国时一个诸侯国。详见《老子》篇注。云梯：属于古代战争器械，用于攀越城墙攻城的用具。古代的云梯，有的种类其下带有轮子，可以推动行驶，故也被称为“云梯车”。云梯一般配备有防盾，绞车，抓钩等器具，有的带有滑轮升降设备。云梯的发明者一般认为是春秋时期的公输般，因楚惠王为了达到称雄目的，命令公输般制造了历史上的第一架云梯。 (4) 宋：周朝时诸侯国，位于今河南东部商丘，辖地大体与今商丘境域相当。周成王年间封殷商后裔微子启于商丘，称宋国，都宋城，“宋”由此而来。宋地是宋氏的发源地，周赧王二十九年（前286）齐灭宋，齐、魏、楚三分宋地。墨子，名翟，是宋国人。他在宋国做大夫，一边研究各家经典，一边修炼道术，他写了十篇文章，集结后称为《墨子》，世上有很多人学他的东西。

墨子跟儒家的主张不同，他崇尚勤俭节约，对孔子的思想多有批评。

有个叫公输般的人，为楚国制造了一种叫云梯的器械，准备用来攻打宋国，墨子听说后，就起身去楚国。

他一路走得脚都破了，就把衣服撕下来裹在脚上，这样走了七天七夜才到楚国。见到公输般，就劝他说：“你制造云梯来攻打宋国，宋国有什么罪过呢？你们楚国土地广大而百姓稀少，你们国家百姓不多却要去杀别国的人口，去争抢你们已经很广阔的土地，这种做法，不能说很明智啊；宋国没有过错，你却要攻打他们，这不能说是仁义的行为；你知道攻打宋国是一件错事，却不加以劝阻，说明你对楚国并不忠心；你要是劝阻了却没有成功，说明你能力不强。”公输般说：“这件事不是我能阻止的，你还是去跟我们楚王说吧。”

墨子见王曰：“于今有人，舍其文轩 (1) ，邻有一弊舆 (2) ，而欲窃之；舍其锦绣 (3) ，邻有短褐 (4) ，而欲窃之；舍其粱肉 (5) ，邻有糟糠 (6) ，而欲窃之，此为何若人也？”王曰：“若然者，必有狂疾。”翟曰：“楚有云梦之麋鹿 (7) ，江汉之鱼龟 (8) ，为天下富。宋无雉、兔、鲋鱼 (9) ，犹粱肉与糟糠也；楚有杞、梓、豫章 (10) ，宋无数丈之木，此犹锦绣之与短褐也。臣闻大王更议攻宋，有与此同。”王曰：“善哉！然公输般已为云梯，谓必取宋。”(1) 文轩：指装饰华美的车子。 (2) 弊舆：破败的车子。舆，原指车中装载东西的部分，后泛指车。 (3) 锦绣：精美鲜艳的丝织品，这里指代华美的衣服。 (4) 短褐（hè）：用兽毛或粗麻布做成的短上衣，指平民的衣着。汉代对寻常百姓所穿的一种服装的称呼，又称“竖褐”。 (5) 粱肉：指精美的饭食，泛指美食佳肴。粱，粟的优良品种的总称，粟即俗称的小米。 (6) 糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。 (7) 云梦：地名，在今湖北孝感云梦县，古时属荆州之城，春秋时属郧国，战国时属楚国，今其处有楚王城遗址。麋（mí）鹿：又名“四不像”，是世界珍稀动物，属于鹿科。因为它头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此得名四不像。原产于长江中下游沼泽地带，以青草和水草为食物。 (8) 江汉：指长江和汉江，两者交汇于湖北武汉，古属楚地。 (9) 雉（zhì）：俗称野鸡。详见《彭祖》篇注。鲋（fù）鱼：即鲫鱼，生活在淡水中。 (10) 杞（qǐ）、梓（zǐ）、豫章：皆为树名，可作建造的木材，《左传》卷一八云：“杞、梓、皮革，自楚往也，虽楚有材，晋实用之。”这里杞、梓被视为楚地的良材。豫章，有说即今之樟树。墨子见到楚王，对他说：“假如现在有个人，放弃自己华美的马车，却想去偷窃邻居家破烂的车子；不穿自家精美的丝绸衣服，却想去偷邻居家的粗麻布衣；不吃自家的美食佳肴，却想偷窃邻居家的酒渣、米糠等做的食物，这种人算是什么样的人呢？”楚王说：“要是像这样，这个人必定是个疯子。”墨子说：“楚国有云梦的麋鹿，长江和汉江的鱼和龟，是天下最富有的地方。宋国连野鸡、兔子、鲫鱼都没有，楚国跟宋国比就像美食和米糠一样；楚国有杞、梓、豫章这些上好的木材，而宋国连几丈高的树木都找不到，这就像锦绣衣服和粗麻布衣对比一样。我听说大王您一再商议攻打宋国，这样的行为跟刚才我说的那些行为一样。”楚王说：“您说得太对了！但是公输般已经制造了云梯，说是必定能打下宋国。”