生民人民立命修身以顺从天命子孙一本作“后裔”【译文】,不欺瞒

生民：人民。立命：修身以顺从天命。

子孙：一本作“后裔”。

【译文】　不欺瞒自己的良心，不违背人们的感情，不用尽物资和财力。做到这三点，可以为天地立心，为人民立命，为子孙造福。

一三九

居官有二语，曰：惟公则生明，惟廉则生威。居家有二语，曰：惟恕则平情，惟俭则足用。

公则生明：《荀子·不苟》：“公生明，偏生暗。”谓无私心则可明察秋毫。

廉则生威：谓居官清廉，威信自生。

恕：宽容。《论语·卫灵公》：“子贡问曰：‘有一言而可以终身行之者乎？’子曰：‘其恕乎！己所不欲，勿施于人。’”平情：感情和洽。一本作“情平”，义同。

【译文】　出仕任官，有两句话：“只要没有私心就可以明察秋毫，只要清正廉明就可以树立威信。”闲居在家也有两句话：“只要待人宽容，家中一定感情融洽，只要勤俭节约，家中一定足够开支。”

一四〇

处富贵之地，要知贫贱的痛痒；当少壮之时，须念衰老的辛酸。

【译文】　生活在富有尊贵的环境之中，要知道贫穷卑贱的痛苦；正当少年壮年的健康时候，要常常想到衰弱年老之人的辛酸。

一四一

处安乐之场，当体患难景况；立旁观之地，要知当局苦衷；理现成之事，宜审创始艰辛。

体：体谅，体察。