巴陵今湖南岳阳元嘉宋文帝刘义隆年号（ — ）

[2] 巴陵：今湖南岳阳。元嘉：宋文帝刘义隆年号（424—453）。

[4] 状：文体名。用于陈述事件的文辞。下文所引，即《文苑英华》所载张谓《进娑罗树枝状》。四镇：即安西四镇。

[6] 拔汗那：西域古国名。汉代称大宛，隋代称 汗。栝（guā）：古名桧树，今名圆柏，常绿乔木。

[8] 长乐：即长乐宫。建章：即建章宫。与长乐宫均为汉代宫苑。这里代指皇家宫苑。

[10] 月中之丹桂：见本书1.34条注[3]。天上之白榆：唐欧阳询《艺文类聚》卷八八：“古诗曰：天上何所有，历历种白榆。”娑罗　巴陵有处寺庙，僧舍床下忽然长出一棵树，随砍随长。外国僧人见到这棵树，说：“这是娑罗树。”元嘉初年，这棵树开出一朵花，有如莲花。天宝初年，安西道进献娑罗枝，奏状说：“臣所管四镇，和拔汗那国最为邻近。该国有种娑罗树，尤为奇绝。不荫庇凡草，不栖留恶禽。树干高耸堪比松桧，树荫浓密不愧桃李。最近派遣官员前往拔汗那，命其采得娑罗树枝两百根。冀能托根于禁苑，萌芽于皇宫，展叶垂阴，毗邻月中丹桂，连枝接影，遥对天上白榆。”