钟虡（jù）铜铸的神兽飞廉传说中的神禽名此亦当为铜铸像货钱“

钟虡（jù）：铜铸的神兽。飞廉：传说中的神禽名。此亦当为铜铸像。

货：钱。

“秦始皇”以下两句：据说秦始皇称帝，有身高五丈的大人出现在临洮，故作铜人厌服。

当时洛阳城中皇亲国戚的宅院比比皆是，家家都堆满了金帛和各种财产。董卓纵容士兵，闯进他们的房舍，奸淫妇女，抢夺财物，把这称为“搜牢”。人们极瑞惊恐，朝不保夕。何后下葬时，打开了文陵，董卓就把其中所藏的珍宝全部拿走了。他还奸淫公主，奸污宫女，滥施暴虐刑罚，对他稍有不从就必死无疑，内外官僚没有人能够自保。董卓曾派军到阳城，当时人们正在社下集会，董卓就下令把他们全部杀死，然后驾着他们的车辆，载着他们的女人，把他们的脑袋挂在车辕上，一路高歌返回。他还毁掉五铢钱，改铸小钱，把洛阳及长安的铜人、钟虡、飞廉、铜马之类，全都收来铸钱。于是钱贱物贵，一石谷物就要卖到几万钱。而且所铸的钱币又无轮廓标识，人们使用起来很不方便。当时，人们认为秦始皇是因为在临洮看到巨人，才铸造了十二铜人。董卓就是临洮人，现在把这些铜人毁掉。虽然一个铸铜人，一个毁铜人，行为不一样，但残暴的程度却是一样的。

初，长安遭赤眉之乱，宫室营寺焚灭无余，是时唯有高庙、京兆府舍，遂便时幸焉。后移未央宫。于是尽徙洛阳人数百万口于长安，步骑驱蹙，更相蹈藉，饥饿寇掠，积尸盈路。卓自屯留毕圭苑中，悉烧宫庙官府居家，二百里内无复孑遗。又使吕布发诸帝陵，及公卿已下冢墓，收其珍宝。

便时：吉利的时日。

驱蹙：驱赶促迫。

当初，长安遭遇赤眉之乱，皇宫、军营和寺庙全被烧光了，就只剩下高帝庙、京兆尹的府舍还得以保存下来，皇帝就择个吉日住了进去。后来又移居到未央宫。于是把洛阳数百万人全部都迁徙到长安来，让步兵骑兵驱赶押送着他们，人们互相挤压踩撞，饥饿难忍，偷盗抢掠，遍地都是尸体。董卓自己留驻在毕圭苑之中，把宫廷、宗庙、官府、百姓住宅都烧掉，二百里内什么都没有留下。又指使吕布挖掘各个皇帝的陵墓，以至公卿之下百官的坟墓，收取了其中的珍宝。

时，长沙太守孙坚亦率豫州诸郡兵讨卓。卓先遣将徐荣、李蒙四出虏掠。荣遇坚于梁，与战，破坚，生禽颍川太守李旻，亨之。卓所得义兵士卒，皆以布缠裹，倒立于地，热膏灌杀之。